analecte

Français

Étymologie

Emprunté au latin analecta, lui-même emprunté au grec ancien ἀνάλεκτα, análekta (« choses recueillies »), dérivé de ἀναλέγω,analégô (« choisir, recueillir, ramasser »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
analecte	analectes
\a.na.lɛkt\

analecte \a.na.lɛkt\ masculin

1. (Antiquité) Esclave chargé de ramasser les restes d'un repas.
2. (Par extension) (Littéraire) Fragment choisi d'un auteur.
   • Entre le phénomène de l’anagramme et celui de l’analecte, la balance restait indécise, tant qu’un aveu précis ne permettait pas de trancher. — (Guy Davenport, Tel quel, volumes 36 à 39, 1969)

Traductions

• Anglais : analect (en)
• Catalan : analecte (ca) (utilisé au pluriel)
• Croate : analekt (hr)
• Occitan : analècta (oc) féminin

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• « analecte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage