ancolie noirâtre

Français

Étymologie

Composé de ancolie et de noirâtre, à cause de la teinte sombre des fleurs.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ancolie noirâtre	ancolies noirâtres
\ɑ̃.kɔ.li nwa.ʁatʁ\

Pieds d’ancolie noirâtre.

Fleur d’ancolie noirâtre.

ancolie noirâtre \ɑ̃.kɔ.li nwa.ʁatʁ\ féminin

1. (Botanique) Plante vivace des montagnes européennes, pouvant atteindre 80 cm de hauteur, et produisant des fleurs bordeaux.
   • [...] partout s’étalent des plantes de toutes sortes ; l’énumération en serait trop longue, qu’il suffise de citer la campanule à larges feuilles, l’ancolie noirâtre, la valériane de montagne ; [...]. — (Le Club jurassien, 1865-1866 à 1891, Neuchâtel, 1891, page 54)
   • L’Ancolie noirâtre ressemble à l’Ancolie commune. Les fleurs sont plus petites, plus délicates. Leur couleur bordeaux violacé contraste joliment avec de longues étamines jaunes. — (Site commercial comptoir-des-graines.fr, consulté le 25 octobre 2023)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Ancolie noirâtre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

• angiosperme
  • renonculacée
    • ancolie

Traductions

• Conventions internationales : Aquilegia atrata (wikispecies)
• Allemand : Schwarzviolette Akelei (de) féminin
• Anglais : dark columbine (en)
• Bas-sorabe : śamna akelaja (*)
• Haut-sorabe : ćěmna akelaja (hsb)
• Italien : aquilegia scura (it) féminin
• Limbourgeois : duusteren akkelej (li), dónkelen akkelej (li)
• Néerlandais : donkere akelei (nl)
• Russe : водосбор тёмный (ru) vodosbor tëmnyj
• Suédois : sotakleja (sv)
• Tchèque : orlíček černofialový (cs)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « ancolie noirâtre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ancolie noirâtre sur l’encyclopédie Wikipédia