angueuye

Lorrain modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

angueuye \ɑ̃ɡœj\ féminin (graphie SLLW)

(Patois messin, de la Nied) (Ichtyologie) Anguille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales modifier

sèrpant-d’āwe (Patois messin)

Dérivés modifier

angueuye d’āwe (« anguille d’eau »)
angueuye d’hāye (« anguille de haie (orvet) »)

Proverbes et phrases toutes faites modifier

I n’y è quèque angueuye sos jus (« il y a anguille sous roche »)
I n-y è quèque angueuye d’zos l’ ju (« il y a anguille sous roche »)

Prononciation modifier

Note : La prononciation API est adaptée de la prononciation fournie dans le Dictionnaire des patois romans de la Moselle (« ãgœ̨y ») d'après ce tableau de comparaison.

Références modifier

Bibliographie modifier

Tout ou partie de cet article du Wiktionnaire a été extrait de l’article « Angueuye », dans Léon Zéliqzon, Dictionnaire des patois romans de la Moselle, 1924, mais l’article a pu être modifié depuis.