année bissextile

Français

Étymologie

Composé de année et de bissextile, qui vient du latin bis (« deux fois ») et sextus (« sixième »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
année bissextile	années bissextiles
\a.ne bi.sɛks.til\

Calendrier du mois de février 2008, année bissextile

année bissextile \a.ne bi.sɛks.til\ féminin

1. Année qui comporte 366 jours au lieu de 365 habituellement dans le calendrier grégorien ou dans le calendrier julien, le jour ajouté étant le 29 février.
   • Cette année 2024 est ce qu’on appelle une année bissextile. Cela signifie qu’au lieu d’avoir 365 jours, l’année comptera 366 jours. Un jour est rajouté, le 29 février. En dehors des années bissextiles, le 29 février n’existe tout simplement pas. — (Fanny Jacob, « Pourquoi 2024 est une année bissextile ? On vous dit tout ! », dans NuMedia.fr, 20 janvier 2024 [texte intégral]. Consulté le 21 janvier 2024)

Antonymes

• année commune

Vocabulaire apparenté par le sens

• bissexte
• jour bissextil
• seconde intercalaire

Traductions

• Allemand : Schaltjahr (de) neutre
• Anglais : leap year (en)
• Arabe : عَامٌ كَبِيسٌ (ar) 3âmũ kabîsũ
• Bavarois : Schoitjoa (*) neutre
• Chinois : 闰年 (zh) (閏年)
• Coréen : 윤년 (ko) (閏年) yunnyeon
• Croate : prijestupna godina (hr)
• Danois : skudår (da)
• Espagnol : bisiesto (es)
• Espéranto : superjaro (eo)
• Finnois : karkausvuosi (fi)
• Grec : δίσεκτο έτος (el) dhísekto étos neutre
• Italien : anno bisestile (it) masculin
• Japonais : 閏年 (ja) uruudoshi, うるう年 (ja) uruudoshi
• Kazakh : кібісе жыл (kk) kibise jyl
• Luxembourgeois : Schaltjoer (lb)
• Néerlandais : schrikkeljaar (nl)
• Norvégien (bokmål) : skuddår (no)
• Norvégien (nynorsk) : skotår (no)
• Occitan : annada de bissèxt (oc)
• Polonais : rok przestępny (pl) masculin
• Portugais : ano bissexto (pt)
• Russe : високосный год (ru)
• Same du Nord : gárgádusjahki (*)
• Sicilien : annu bisestu (scn) masculin, annu bisestili (scn) masculin
• Suédois : skottår (sv)
• Turc : artık yıl (tr)
• Wallon : anêye bizete (wa) féminin

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « année bissextile [Prononciation ?] »

Voir aussi

• année bissextile sur l’encyclopédie Wikipédia
• année bissextile sur l’encyclopédie Vikidia