arbitrium

Latin

Étymologie

Dérivé de arbiter, avec le suffixe -ium, dérivé de baeto (voir ce mot).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	arbitrium	arbitria
Vocatif	arbitrium	arbitria
Accusatif	arbitrium	arbitria
Génitif	arbitriī	arbitriōrum
Datif	arbitriō	arbitriīs
Ablatif	arbitriō	arbitriīs

arbitrium \Prononciation ?\ neutre

1. Assistance ou présence d'un témoin.
   • locus ab omni liber arbitrio. Sen.

     lieu où l'on est sans témoin.

   • esse sui arbitrii.

     ne dépendre que de soi.

2. Arbitrage, jugement arbitral, sentence, décision.
   • res est in arbitrio, Dig.

     l'affaire est en arbitrage.

   • arbitria funeris.

     prix des funérailles (fixé par l’arbitre d'après la fortune du défunt).

3. Libre arbitre, pouvoir absolu, puissance, volonté, discrétion, bon plaisir, fantaisie, caprice.
   • arbitrium parentum, Curt.

     autorité des parents.

   • arbitrium rerum Romanarum agere, Tac.

     gouverner en maître l'empire romain.

Références

• « arbitrium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 153)