Français modifier

Étymologie modifier

Du latin architriclinus, qui vient du grec ancien ἀρχιτρίκλινος, architriklinos. Voir le préfixe ἀρχι- "chef" et τρίκλινος "à trois lits" (τρεῖς, κλίνη) utilisé pour désigner une salle de banquet à trois lits sur lesquels on s'allonge pour manger (pratique normale dans la Rome antique).

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
architriclin architriclins
\aʁ.ʃi.tʁi.klɛ̃\

architriclin \aʁ.ʃi.tʁi.klɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : architricline)

  1. (Antiquité romaine) Celui qui était chargé de l’ordonnance du festin.
    • Dans le récit des Noces de Cana [Jean 2, 1-12] Et dicit eis Jesus : Haurite nunc, et ferte architriclino. D'où Villon, Ballade pour Jehan Cotard : Architriclin, qui bien sceustes c'est art,
  2. (Par extension) (Rare) Celui qui préside à l'arrangement d’un repas.
    • L’Ordre de Bon-Temps fut fondé à l’hiver 1607 par Samuel de Champlain (…).À tour de rôle, chacun des membres du groupe portait le titre « d’architriclin » (maître d’hôtel) et préparait un somptueux repas dont il avait chassé la viande personnellement. — (Site « Les Fêtes de la Nouvelle-France SAQ »)
    • Maître Eckhart commente le miracle de Cana et étudie longuement les paroles que l’architricline adresse à l’époux : [...] — (Vladimir Lossky, Théologie négative et connaissance de Dieu chez Maître Eckhart, 1998)
    • Les convives féminins seront : la comtesse architricline, mademoiselle Serrepine, qui lui fait société, Durut et Célestine. — (André-Robert Andréa de Nerciat, Les Aphrodites, 1793)

Traductions modifier

Références modifier