arpailleur

Français

Étymologie

(1690) De l’ancien français harpailler (« saisir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
arpailleur	arpailleurs
\aʁ.pa.jœʁ\

arpailleur \aʁ.pa.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : arpailleuse)

1. Celui qui cherche de l’or dans les rivières ou le sable.
   • Cette même recherche […] était vingt fois plus profitable du tems des Romains puisque l’arpailleur pouvoit alors gagner vingt fois sa subsistance. — (Buffon, Histoire naturelle, générale et particulière, 1799, page 87)

Synonymes

• (Péjoratif) arpailleux
• chercheur d’or
• (plus usité) orpailleur

Traductions

• Allemand : Goldsucher (de) masculin
• Anglais : gold digger (en), golddigger (en), forty-niner (en), 49er (en)
• Croate : ispirač zlata (hr)
• Indonésien : pendulang (id)
• Italien : cercatore d’oro (it) masculin
• Néerlandais : goudzoeker (nl)
• Portugais : garimpeiro (pt)
• Wallon : cwereu d' ôr (wa)

Prononciation

• La prononciation \aʁ.pa.jœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• Aujourd’hui \aʁ.pa.jœʁ\
• (XIX^e siècle) \aʁ.pa.ʎœʁ\ ll mouillées
• France (Lyon) : écouter « arpailleur [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (arpailleur)
• « arpailleur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage