arpailleuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de arpailleur, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arpailleuse	arpailleuses
\aʁ.pa.jøz\

arpailleuse \aʁ.pa.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : arpailleur)

1. Celle qui cherche de l’or dans les rivières ou le sable.
   • […] et temps que le poète met entre les mains d’un Prince hollandais et d’une petite arpailleuse réunis par l’amour qu’ils consommeront dans un naufrage désiré […] — (Alain Labbé, Daniel W. Lacroix, Danielle Quéruel, Guerres, voyages et quêtes au Moyen-Age, Champion, 2000, page 195)

Synonymes

• chercheuse d’or
• (plus usité) orpailleuse
• pailleteuse

Traductions

• Allemand : Goldsucherin (de) féminin
• Anglais : gold digger (en), golddigger (en), forty-niner (en), 49er (en)

Prononciation

• La prononciation \aʁ.pa.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• Aujourd’hui \aʁ.pa.jøz\
• (XIX^e siècle) \aʁ.pa.ʎøz\ ll mouillées