arracher les mots de la bouche

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

arracher les mots de la bouche \a.ʁa.ʃe lɛ mo də la buʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de arracher)

1. (Sens figuré) Exprimer les pensées d’une personne qui s’apprêtait à les dire.
   • Exactement, tu m’arraches les mots de la bouche.
2. (Sens figuré) Pousser quelqu’un à parler.
   • Il est plutôt de nature timide, il a fallu lui arracher les mots de la bouche.
   • D’une gentillesse et d’une timidité extrêmes, c’est à peine s’il ose nous parler, et il faut pratiquement lui arracher les mots de la bouche. — (Naïma Bouda, Éric Rozet, Impressions et paroles d’Afriques, 2010)

Synonymes

• tirer les vers du nez

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « arracher les mots de la bouche [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « arracher les mots de la bouche [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « arracher les mots de la bouche [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « arracher les mots de la bouche [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « arracher les mots de la bouche [Prononciation ?] »