asphalteuse
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
asphalteuse | asphalteuses |
\as.fal.tøz\ |
asphalteuse \as.fal.tøz\ féminin
- Machine de travaux publics destinée à déposer une couche d'asphalte, d'enrobé sur la chaussée. Goudronneuse.
Une machine géante – ça ne m'étonnerait pas si ça s'appelait une asphalteuse avance à pas de tortue et laisse derrière elle un ruban de chaussée qui fait la moitié de la largeur de la route.
— (François Barcelo, Chroniques de Saint-Placide-de-Ramsay, éd. Fayard, 2007)Hali fit un zoom et Juan aperçut une asphalteuse qui étalait son ruban de goudron. Devant l'engin, des niveleuses égalisaient le terrain et, un peu plus loin, des excavateurs repoussaient des gravats dans une profonde tranchée.
— (Clive Cussler, Jack Du Brul , Croisière fatale, éd. Grasset, 2011)
- (Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée.
- La pute, c’est l’asphalteuse, celle qui s’approprie la ville. Elle travaille hors le domestique et la maternité, hors la cellule familiale. — (Virginie Despentes, King Kong Théorie, Grasset, 2006, p. 84-85)
Il la mit à genoux, baissa son culbutant et sortit son instrument qu'il lui enfourna jusqu'aux amygdales comme il avait l'habitude de le faire avec les asphalteuses en zone d'occupation.
— (Jip Pikar, Le Pitzkele, Éditions Publibook, 2010, p.12)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \as.fal.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « asphalteuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « asphalteuse [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « asphalteuse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « asphalteuse [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « asphalteuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage