astromobile

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de mobile, avec le préfixe astro-, du grec ancien ἄστρον, ástron (« étoile, astre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
astromobile	astromobiles
\as.tʁɔ.mɔ.bil\

astromobile \as.tʁɔ.mɔ.bil\ masculin et féminin identiques

1. (Astronautique) Véhicule conçu pour se déplacer à la surface d’astres autres que la Terre.
   • Composée d’un atterrisseur et d’un astromobile (rover), la sonde lunaire Chang’e 3 a pour mission de se poser en douceur sur un corps céleste pour la première fois dans l’histoire chinoise. — (« La mission du lancement de la sonde lunaire Chang’e 3 », French.china.org.cn, 1^er décembre 2013)
   • C’est grâce à l’astromobile Opportunity qui s’est posée en 2004 sur Mars que nous pouvons profiter de ces images. — (Pierre Baudis, « La Nasa publie des images impressionnantes de Mars », LeFigaro.fr, 10 octobre 2012)
   • Réussir à poser sur Mars une astromobile n’est pas une mission de tout repos, en raison des caractéristiques géologiques de la planète. À ce jour, seulement 50 % de toutes les tentatives d'atterrissage précédentes ont réussi. — (Radio-Canada, Le rover Perseverance se posera sur Mars dans quelques heures, radio-canada.ca, 17 février 2021)
   • Jeudi 18 février, les « sept minutes de terreur » ont débouché sur une fin heureuse. Le passager de Mars 2020, le rover Perseverance, s’est posé sans encombre. L’entrée dans l’atmosphère ? Impeccable. Le ralentissement et la protection de l’astromobile grâce au bouclier thermique dont la température montait à 1 300 °C ? Sans problème. — (Pierre Barthélémy, « Mars 2020 : le rover Perseverance s’est posé et se lance à la recherche de traces de vie », dans Le Monde, 20 février 2021 [texte intégral])

Synonymes

• rover

Traductions

• Anglais : rover (en)

Prononciation

• \as.tʁɔ.mɔ.bil\
• Français méridional : \as.tʁɔ.mɔ.ˈbi.lə\
• Canada : \as.tʁɔ.mɔ.bil\, [as.tʁɔ.mɔ.bɪl]
• Canada (Shawinigan) : écouter « astromobile [as.tro.mɔ.bɪl] »
• Somain (France) : écouter « astromobile [Prononciation ?] »

Références

• « astromobile », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (astromobile)