aufschwingen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schwinge auf |
| 2e du sing. | du schwingst auf | |
| 3e du sing. | er schwingt auf | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schwang auf |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schwänge auf |
| Impératif | 2e du sing. | schwing auf schwinge auf! |
| 2e du plur. | schwingt auf! | |
| Participe passé | aufgeschwungen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
aufschwingen \ˈaʊ̯fˌʃvɪŋən\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) Devenir, atteindre, se poser (dans une situation, une position).
Gaetz hat sich zum ärgsten Widersacher von Kevin McCarthy aufgeschwungen, dem republikanischen Sprecher des Repräsentantenhauses. Er piesackt ihn, wo immer er kann.
— (Christian Zaschke, « Rebellion, Rache - oder womöglich Überzeugung? », dans Süddeutsche Zeitung, 1 octobre 2023 [texte intégral])- Gaetz est devenu le pire adversaire de Kevin McCarthy, le président républicain de la Chambre des représentants. Il l’énerve partout où il peut.
Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « aufschwingen [ˈaʊ̯fˌʃvɪŋən] »