aulaeum

Cette page a été listée dans les pages à formater.
Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire.
→ À formater : Un exemple n’a pas pu être formaté par bot. Merci d’utiliser le modèle {{exemple}} pour le formater..

Latin

Étymologie

Du grec ancien αὐλαία, aulaía apparenté à aula (« cour, atrium ») : aulaea dicta sunt ab aulā Attali, in quā primum inventa sunt vela ingentia — (Serv. ad Verg. G. 3, 25).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aulaeum	aulaea
Vocatif	aulaeum	aulaea
Accusatif	aulaeum	aulaea
Génitif	aulaeī	aulaeōrum
Datif	aulaeō	aulaeīs
Ablatif	aulaeō	aulaeīs

aulaeum \Prononciation ?\ neutre

Rideau, rideau de théâtre. Note d’usage : contrairement à notre usage où le rideau s’ouvre au départ et tombe en fin de spectacle pour cacher la scène vide, chez les Romains, il est levé au début (et figure un arrière-plan richement décoré) et ôté en fin de spectacle.
- suspensa aulaea — (Horace, S. 2, 8)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- aulaeum mittitur, le rideau tombe, le spectacle commence.
- aulaeum tollitur, le rideau est enlevé, le spectacle finit.
Tenture, tapisserie, couverture richement ornée.
- Cenae sine aulaeis et ostro — (Horace, C. 3, 29)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- aulaeis jam se regina superbis Aurea composuit spondā — (Virgile, A. 1, 697)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

tapes

Références

« aulaeum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« aulaeum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage