autant que faire se peut

Français

Étymologie

(Au moins XV^e siècle) D’autant que cela peut se faire.

On trouve une attestation en 1486 dans le livre « Le livre des prouffits champestres et rurauls » de Pietro de' Crescenzi, de la forme « la meilleure apparence que faire se peut ».

Locution adverbiale

Invariable
autant que faire se peut \o.tɑ̃ kə fɛʁ sə pø\

autant que faire se peut \o.tɑ̃ kə fɛʁ sə pø\ invariable

1. En faisant tout ce qui est possible (pour atteindre un objectif ou s’en approcher).
   • Contrairement au verre ou au métal, qui sont des matériaux très denses, le plastique se comporte comme une éponge. Il absorbe les substances hydrophobes qu’il rencontre sur son chemin, qu’il s’agisse des substances colorées du jus de carottes, des arômes du pastis… ou de produits pesticides. Le recyclage consiste à nettoyer, à éliminer autant que faire se peut ces substances absorbées. — (Nathalie Gontard, Loi antigaspillage : « Recycler 100 % de nos plastiques à l’infini est une illusion », Le Monde. Mis en ligne le 31 janvier 2020)
2. À l’envi.

Synonymes

En faisant tout ce qui est possible (1)

• autant que possible
• dans la mesure du possible
• du mieux possible
• le plus possible (Familier)

À l’envi (2)

• à l’envi
• à qui mieux mieux

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « autant que faire se peut [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « autant que faire se peut [Prononciation ?] »