autour à ailes grises
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| autour à ailes grises | autours à ailes grises |
| \o.tuʁ a ɛl gʁiz\ | |
autour à ailes grises \o.tu.ʁ‿a ɛl ɡʁiz\ masculin
.jpg)
- (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, vivant en Afrique de l’Est, proche de l’autour sombre, mais avec du jaune au bec.
L’autour-chanteur sombre semble préférer les habitats plus humides que l’autour à ailes grises. Il affectionne les steppes, les savanes arborées, les forêts claires à acacias alors que l’autour à ailes grises habite les brousses semi-désertiques du nord-est du Kenya (Samburu).
— (Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie : Le guide du safari, faune et parcs, Éditions Marcus, 1998)L’autour à ailes grises est un rapace de taille moyenne, dont la silhouette diffère de celle des Accipiter par les ailes amples et larges et la queue longue et étagée.
— (Catherine et Bernard Lanneluc, Autour à ailes grises, e-birds.net, 6 février 2016)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Autour à ailes grises) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- accipitriforme (Accipitriformes)
- accipitridé (Accipitridae)
- accipitriforme (Accipitriformes)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Melierax poliopterus (wikispecies)
- Allemand : Weißbürzel-Singhabicht (de) masculin, Somalisinghabicht (de) masculin
- Anglais : eastern chanting goshawk (en), Somali chanting goshawk (en)
- Asturien : azor lagartijero somalín (ast) masculin
- Catalan : astor cantaire d’Àfrica oriental (ca) masculin
- Danois : somalisanghøg (da)
- Espagnol : azor lagartijero somalí (es) masculin
- Espéranto : Orientafrika melierakso (eo), Somalia melierakso (eo)
- Estonien : somaali laulukull (et)
- Finnois : somalianlauluhaukka (fi)
- Gallois : gwalch coesgoch Somalia (cy)
- Hongrois : keleti énekeshéja (hu)
- Italien : astore cantante orientale (it) masculin
- Japonais : ヒガシコシジロウタオオタカ (ja) higashikoshijiroutaootaka
- Lituanien : pilkasparnis giedvanagis (lt)
- Néerlandais : bleke zanghavik (nl)
- Norvégien : østsanghauk (no)
- Polonais : jastrzębiak popielaty (pl)
- Portugais : açor-cantor-de-asas-cinzentas (pt) masculin
- Slovaque : jastrabec spevavý (sk)
- Suédois : östlig sånghök (sv)
- Swahili : kizu domo-njano (sw)
- Tchèque : jestřáb východoafrický (cs)
- Ukrainien : яструб-крикун сірий (uk) jastrub-krykun siryj
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi modifier
- autour à ailes grises sur l’encyclopédie Wikipédia
