aux prunes
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de à et de prune, par ellipse pour : à la saison des prunes. L’expression ne s’emploie plus guère qu’avec un nombre d’années.
Locution adverbiale modifier
| Invariable |
|---|
| aux prunes \o pʁyn\ |
aux prunes \o pʁyn\
- (Vieilli) L’été dernier ou l’été prochain.
Pour ce qui est de mon âge, je vais avoir quarante-cinq ans... aux prunes ; [...].
— (Octave Feuillet, Le Cheveu blanc, in Scènes et comédies, Michel Lévy frères, Paris, 1857, page 55)
- (Par extension) Prochainement ou récemment, indépendamment de la saison.
D’autant plus que Monseigneur le comte de Paris, soixante-dix-huit ans aux prunes, c’est-à-dire beaucoup plus jeune qu’Antoine Pinay, est toujours en réserve.
— (Gabriel Macé, La cohabitation ? C’est bien parti dans la Maison de France, in Le Canard enchaîné, n°3 410, 5 mars 1986, page 8)Comment cet automobiliste, 80 ans aux prunes, a réussi à passer à travers les mailles du filet aussi longtemps. Voilà 21 ans qu’il roule, dans les monts du lyonnais, sans vignette du contrôle technique sur son pare-brise.
— (L’octogénaire roulait sans contrôle technique depuis 21 ans, leprogres.fr, 17 septembre 2020)Une vieille loutre, aussi. Cinquante millions d’années aux prunes ! Elle barbotait dans les marécages de l’éocène, comme nous dans le bassin d’Arcachon.
— (Toulouse. Des baleines à pattes au pays des momies, ladepeche.fr, 4 octobre 2022)
Références modifier
- « prune », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage