aventuré
: aventure
Français modifier
Étymologie modifier
- Adjectivation et substantivation du participe passé de aventurer.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | aventuré \a.vɑ̃.ty.ʁe\
|
aventurés \a.vɑ̃.ty.ʁe\ |
| Féminin | aventurée \a.vɑ̃.ty.ʁe\ |
aventurées \a.vɑ̃.ty.ʁe\ |
aventuré \a.vɑ̃.ty.ʁe\
- Qui va ou est engagé dans une aventure risquée.
C’est de l’argent bien aventuré.
« Voilà notre représentation bien aventurée, dit le Pédant après avoir promené ses regards autour de l’horizon, les spectateurs n’ont pas l’air d’affluer beaucoup, et la recette de petit salé, de volailles et de bottes d’oignons dont le Tyran allumait notre appétit me paraît fort compromise. »
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)- Cette vie dénudée s’offrait clairement, dans l’évidence de son inutilité même, à quelque chose qui fût enfin digne de la prendre ; dédaigneuse des soutiens vulgaires, et comme aventurée en porte à faux sur un gouffre béant, elle appelait un étai à la mesure de son élan vers le vide. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aventuré | aventurés |
| \a.vɑ̃.ty.ʁe\ | |
aventuré \a.vɑ̃.ty.ʁe\ masculin
- Quelque chose qui est hasardeux ou exposé à des imprévus.
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe aventurer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) aventuré | |
aventuré \a.vɑ̃.ty.ʁe\
- Participe passé masculin singulier du verbe aventurer.
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « aventuré [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (aventuré)
- « aventuré », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe aventurar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) aventuré | |
aventuré \a.βen.tuˈɾe\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de aventurar.
Prononciation modifier
- Madrid : \a.βen.tuˈɾe\
- Séville : \a.βeŋ.tuˈɾe\
- Mexico, Bogota : \a.ben.t(u)ˈɾe\
- Santiago du Chili, Caracas : \a.βeŋ.tuˈɾe\
- Montevideo, Buenos Aires : \a.βen.tuˈɾe\