avoir du cœur au ventre

Français

Étymologie

 Composé de avoir, cœur et ventre.

Locution verbale

avoir du cœur au ventre \a.vwaʁ dy kœ.ʁ‿o vɑ̃tʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Avoir du courage.
   • — Nous avons faim ! nous avons soif !
     — Vous mangerez et boirez dans Paris.
     Mais ils prétendent énergiquement qu’ils auront plus de cœur au ventre s’ils mettent quelque chose dans ce ventre-là. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)

Traductions

• Espagnol : tener agallas (es)
• Malgache : manana herim-po (mg)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « avoir du cœur au ventre [Prononciation ?] »