avoir souci

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de avoir et de souci.

Locution verbale

avoir souci \a.vwaʁ su.si\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. S'occuper de quelqu'un ou de quelque chose.
   • — Je sais que vous avez plus souci de lui que de moi. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   • Nous ne trouvions sur notre route que de pauvres villages, où les paysans n’étaient pas disposés à prendre sur leur nécessaire, pour être généreux avec des musiciens dont ils n’avaient pas souci. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   • L’attitude était indigne. Il n’en avait point souci. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   • Ils s’installaient dans une longue jeunesse, le monde ne les attendait pas. Et nous, en les nourrissant, en continuant d’avoir souci d’eux, nous avions l’impression de vivre toujours dans le même temps, sans rupture. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 182)
   • Il est temps d’intervenir de façon politique, sans référence aux partis traditionnels qui ont peu souci, y compris le parti écologiste, de ce genre d’exactions. — (Élisabeth de Fontenay in Jean-Luc Daub, Ces bêtes qu’on abat, L’Harmattan, 2009, ISBN 978-2-296-08424-7)

Traductions

• Croate : brinuti se (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir souci [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « avoir souci [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir souci [Prononciation ?] »