Voir aussi : Ayapana

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Mot amérindien, attesté en français depuis 1804. [1] L’introduction à l’île Maurice date de 1797. [2]

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
ayapana ayapanas
\a.ja.pa.na\
 
L’ayapana.

ayapana \a.ja.pa.na\ masculin

  1. Nom vernaculaire de Ayapana triplinervis de la famille des astéracées, anciennement classée comme eupatoire. [3] [4]
    • Le vrai ayapana a des tiges rampantes et des feuilles à trois nervures parallèles. — (Marc Rivière, Les plantes médicinales à l’Île de la Réunion: Homonymes des plantes locales, 2007)

NotesModifier

Attesté dans le créole de la Réunion, avec comme variantes yapana et ayapa. [2]

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

  • [1] : Voyage dans les quatre principales îles des mers d’Afrique, Tome II, page 108, Jean Baptiste Geneviève Marcellin Bory de Saint-Vincent, 1804, F. Buisson
  • [2] : Annegret Bollée, Dictionnaire étymologique des créoles français de l’Océan Indien, Deuxième partie, Mots d’origine non-française ou inconnue, page 23, 1993, Helmut Buske Verlag, Hambourg
  • [3] : dictionnaire.reverso.net, 2007, Synapse
  • [4] : ayapana sur l’encyclopédie Wikipédia  

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ayapana (pluriel à préciser)

  1. Ayapana.