Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Dérivé de ayatollah, avec le suffixe -esque.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
ayatollesque ayatollesques
\a.ja.tɔ.lɛsk\

ayatollesque \a.ja.tɔ.lɛsk\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à l’ayatollah.
    • La première décision ayatollesque datait du 8 mars 1979, Journée internationale des femmes, comme de juste. — (Catherine Clément, La putain du diable, page 177, 1996)
  2. (Par extension) Exagérément intransigeant.
    • Les joues de Jess s'étaient colorées de rouge. Comme souvent, je ne pus retenir un sourire en le voyant piquer une de ses saintes colères ayatollesques. — (Armistead Maupin, Une voix dans la nuit, traduction F. Lusquin et Lisze Dufaux, Ed. de L'Olivier, page 125)

Traductions modifier