báze

Voir aussi : baze, baže, báže, bazé

Same du Nord

Forme de verbe

báze /ˈbad͡ze/

1. Thème négatif au présent de l’indicatif de báhcit.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de báhcit.
3. Thème négatif au présent de l’impératif de báhcit.

Tchèque

Étymologie

Du latin basis (« base »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	báze	báze
Génitif	báze	bází
Datif	bázi	bázím
Accusatif	bázi	báze
Vocatif	báze	báze
Locatif	bázi	bázích
Instrumental	bází	bázemi

báze \ˈbaːzɛ\ féminin

1. Base, principe, caractère.
   • Ten pokyn není vymahatelný, je založen na bázi dobrovolnosti.

     La directive ne peut être exécutée, elle est basée sur le principe du volontariat.

   • Nebude to přátelský pokec v hospodě, ale jednání na obchodní bázi.

     Ce ne sera pas une rencontre amicale dans un pub, mais une réunion à caractère commercial.

   • Zařízení benzínových stanic dříve fungovala na bázi pružinového čerpadla.

     L'équipement des stations-service était autrefois basé sur une pompe à ressort.

Synonymes

• základ, základna, východisko

Apparentés étymologiques

• databáze, base de donnée

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « báze [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001