bâchée
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bâchée | bâchées |
| \bɑ.ʃe\ | |
bâchée \bɑ.ʃe\ féminin
- (Algérie, Antilles, Burkina Faso, Guinée, Mali) Petit véhicule de transport routier, dont la carrosserie est généralement couverte.
- Nous sommes descendus en bâchée, ce qu’on appelle un pick up aux USA, et qu’ici on nomme « bâchée » alors que l’on n’y met jamais aucune bâche, et nous rigolons — (Suzanne Dracius, Scripta Manent, 2016)
- Nous repérons un arrêt où une bâchée attend. Sans informations sur sa destination, nous nous installons. Pourvu qu’elle démarre vite. — (Nadine Eid, Le retour des chauves-souris, L’Harmattan, 2010)
- Les commerçantes qui en ont vraiment les moyens préfèrent acheter une bâchée ou un camion et rentabiliser cet investissement en véhiculant d’autres commerçantes ou/et leurs marchandises. — (Chantal Rondeau et Hélène Bouchard, Commerçantes et épouses à Dakar et Bamako, L’Harmattan, 2007)
- Le vieux Tiraogo en voulant monter dans le véhicule (c’était une bâchée) attrapa mal une barre, glissa et faillit tomber. — (Pacéré Titinga, Le langage des tams-tams et des masques en Afrique (bendrologie), L’Harmattan 1991)
- (Mali) (Par extension) Taxi.
- Une fois confié son chargement à un transporteur, qui lui prend 250 Fcfa par sac, elle emprunt elle-même une bâchée collective. — (Chantal Verger, Le Mali au quotidien, L’Harmattan, 1997)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Forme d’adjectif modifier
bâchée \bɑ.ʃe\
- Féminin singulier de bâché.
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe bâcher | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) bâchée | ||
bâchée \bɑ.ʃe\
- Participe passé féminin singulier de bâcher.
Prononciation modifier
- La prononciation \bɑ.ʃe\ rime avec les mots qui finissent en \ʃe\.
- Belgique, Bruxelles : écouter « une bâchée [yn ba.ʃe] »
- Lyon (France) : écouter « bâchée [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Alpha Mamadou Diallo, Le français en Guinée, Vanves [France] : EDICEF, 1999
- Ambroise Queffélec, Le français en Algérie: lexique et dynamique des langues, Bruxelles : De Boeck et Larcier, 2002
- Suzanne Dracius, Scripta Manent, 2016
- « bâcher », WordReference.com