banc de poissons

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

banc de poissons \bɑ̃ də pwa.sɔ̃\ masculin

1. Troupe importante d'animaux marins de même espèce et se déplaçant ensemble
   • Aucun des poissons ne portait de marque de blessure. Il montait de l'océan une odeur de putréfaction écœurante. Les deux hommes restèrent un long moment assis dans la barque au milieu du banc de poissons morts, silencieux, accablés. — (Pascal Martin, Le Seigneur des atolls, Place des éditeurs, 2011, page 28)

Traductions

• Allemand : Fischschwarm (de) masculin
• Anglais : school (of fish), shoal (en)
• Chinois : 鱼群 (zh) (魚群) yúqún
• Finnois : parvi (fi)
• Italien : banco di pesci (it) masculin
• Japonais : 魚群 (ja) gyogun
• Kotava : priwa (*)
• Polonais : ławica ryb (pl) féminin
• Russe : косяк (ru) kosjak

Voir aussi

• banc de poissons sur l’encyclopédie Wikipédia
• banc de poissons sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• « banc », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage