FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

→ voir barcarole.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
barcarolle barcarolles
\baʁ.ka.ʁɔl\
 
Des gondoles sur le Grand Canal à Venise, où sont chantées les barcarolles (1).
 
Partition d’une barcarolle (2).

barcarolle \baʁ.ka.ʁɔl\ féminin

  1. Variante orthographique de barcarole, chanson des gondoliers de Venise.
  2. (Par extension) (Musique) Variante orthographique de barcarole, air de musique où l’on imite la coupe et le rythme de ces chansons.
    • Et les Assis, genoux aux dents, verts pianistes,
      Les dix doigts sous leur siège aux rumeurs de tambour,
      S'écoutent clapoter des barcarolles tristes,
      Et leurs caboches vont dans des roulis d'amour.
      — (Arthur Rimbaud ; Les Assis, 1895)
    • Une musique résonne, une sorte de barcarolle sentimentale, et partout sur son passage vacillent des lampes d’ambiance colorées, y compris dans l’eau. — (Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 80)

PrononciationModifier

RéférencesModifier