barre de mesure
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
barre de mesure \baʁ də mə.zyʁ\ féminin
- (Musique) Traits verticaux qui marquent les divisions de temps sur les partitions.
En enchaînant de courts motifs libérés de la dictature de la barre de mesure, il ne redoute ni les thèmes en dents de scie, ni les tempos effrénés.
— (Dictionnaire du Jazz, Encyclopædia Universalis, 2016)
Synonymes modifier
Hyponymes modifier
- La barre de mesure simple « 𝄀 » sépare les mesures ;
- la barre de mesure pointillée « 𝄄 » sépare une mesure en deux parties, elle est souvent utilisée dans les mesures à 5/4 (séparées en 2/4 + 3/4 ou bien 3/4 + 2/4) et les mesures à 7/4 (séparées en 3/4 + 4/4 ou 4/4 + 3/4) ;
- la barre de mesure double « 𝄁 » marque une transition entre deux parties d’un morceau, d’un mouvement ;
- la barre de fin « 𝄂 » marque la fin d’un morceau, d’un mouvement ;
- les barres de reprise « 𝄆 » et « 𝄇 » encadrent une partie qui doit être jouée plusieurs fois de suite.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
barre de mesure figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.
Traductions modifier
- Allemand : Taktstrich (de) masculin
- Anglais : barline (en), bar line (en)
- Italien : stanghetta (it) féminin
- Occitan : barra de mesura (oc)
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi modifier
- barre de mesure sur l’encyclopédie Wikipédia
