batteuse de fourrés
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Dérivé de l’expression battre les fourrés.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| batteuse de fourrés | batteuses de fourrés |
| \ba.tøz də fu.ʁe\ | |
batteuse de fourrés \ba.tøz də fu.ʁe\ féminin (pour un homme, on dit : batteur de fourrés)
- (Sens propre) (Chasse) Celle qui parcourt les fourrés pour en débusquer le gibier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Celle qui déambule à l’aventure à la recherche de rencontres.
Alain se détourna de la rue Royale et gagna les Champs-Élysées par la rue Boissy-d’Anglas. Au coin de l’avenue Gabriel, ils se heurtèrent à une rôdeuse.
— (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
— Bonsoir, Marie-couche-toi-là.
C’était une vieille batteuse de fourrés, bien connue des amateurs. Alain avait deux ou trois fois accepté ses services, mais elle ne pouvait le reconnaître, car des milliers d’hommes étaient passés par ses mains.
Traductions modifier
- Croate : pogonič (hr), bludnica koja ganja (hr) (2)
Prononciation modifier
- La prononciation \ba.tøz də fu.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- Paris (France) : écouter « batteuse de fourrés [Prononciation ?] »