battre des records
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
battre des records \ba.tʁə de ʁə.kɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)
- (Sens figuré) Dépasser les attentes ; se dépasser.
Des résultats plus longs à obtenir pour les personnes testées et des ralentissements parfois pénibles pour les professionnels de santé… la multiplication des tests de dépistage du Covid-19 (dont les volumes battent des records avec la progression très rapide du variant Omicron) a causé quelques problèmes récemment.
— (Léa Sanchez, Romain Geoffroy et Florian Reynaud, Comment fonctionne SI-Dep, la base de données qui contient les résultats des tests Covid-19 ?, Le Monde. Mis en ligne le 10 janvier 2022)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « battre des records [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « battre des records [Prononciation ?] »