battre le ban

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

battre le ban \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de battre)

1. (Vieilli) Battre la caisse d’une certaine manière pour annoncer qu’il va être fait une proclamation ou quelque annonce.
   • Un ban est battu en l’honneur de M. le Grand Doyen, qui se voit attribuer cinq casseroles d’aluminium. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 194.)
   • Les compagnons battaient des bans en l’honneur de Rouqueyrol, un charpentier à barbe blonde, qui venait de chanter Ah ! que maudite soit la guerre ! — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 54)
2. (Vieilli) Annoncer officiellement le jour où une récolte va s’ouvrir.
   • Battre le ban des vendanges, des fauchaisons, des moissons, etc.

Variantes

• battre un banc

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « battre le ban [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « battre le ban [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ban)