beiseitelegen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich lege beiseite |
| 2e du sing. | du legst beiseite | |
| 3e du sing. | er legt beiseite | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich legte beiseite |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich legte beiseite |
| Impératif | 2e du sing. | leg beiseite, lege beiseite! |
| 2e du plur. | legt beiseite! | |
| Participe passé | beiseitegelegt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
beiseitelegen \baɪ̯ˈzaɪ̯təˌleːɡn̩\ (voir la conjugaison)
- Mettre de côté.
Detlef schlug sein Buch auf, um etwas zu lesen. Aber er war zum Lesen zu müde und legte es deshalb beiseite.
- Detlef ouvrit son livre pour lire quelque chose. Mais il était trop fatigué pour lire et l’a donc mis de côté.
- Garder de l’argent pour plus tard ; épargner.
Note : La particule beiseite de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule beiseite et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « beiseitelegen [baɪ̯ˈzaɪ̯təˌleːɡn̩] »
- Berlin : écouter « beiseitelegen [baɪ̯ˈzaɪ̯təˌleːɡŋ̩] »