bemoeien

Néerlandais

Étymologie

Composé du préfixe be- et de moeien (mêler).

Verbe

bemoeien pronominal

	Présent	Prétérit
ik	bemoei	bemoeide
jij	bemoeit
hij, zij, het	bemoeit
wij	bemoeien	bemoeiden
jullie	bemoeien
zij	bemoeien
u	bemoeit	bemoeide
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	bemoeiend	bemoeid

1. Se mêler de.
   • (Familier) Bemoei je er niet mee!

     Ne t’occupe pas de ça !

   • Bemoei je niet overal mee!

     Mêle-toi de tes affaires ! ; T’occupe pas du chapeau de la gamine !

   • (Populaire) Bemoeit u zich met uw eigen zaken.

     Mêlez-vous de vos oignons ; mêlez-vous de vos fesses.

   • Waar bemoei je je mee?

     De quoi te mêles-tu ?

   • Maar waar bemoei ik mij mee?

     Mais de quoi je me mêle ?

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « bemoeien [Prononciation ?] »