beurre de cacahouète

Français

Étymologie

→ voir beurre et cacahouète. Sous l’orthographe beurre de cacahuète, cette locution est attestée depuis 1930 au moins (Bulletin des sciences pharmacologiques, volume 37, page 260, 1930).

Locution nominale

beurre de cacahouète \bœʁ də ka.ka.wɛt\ masculin

1. Pâte à tartiner faite à base d’arachides écrasées.
   • Bon, de quoi tu as besoin, Bruce ? – De beurre de cacahouète. — (Caitlin Doughty, Chroniques de mon crématorium, 2015)
   • Et tu sais ce qui est génial dans la nourriture thaïlandaise ? – Non. – Ils foutent du beurre de cacahouète dans tout. — (Donald Westlake, Histoire d’os, 2016)

Variantes orthographiques

• beurre de cacahuète
• beurre de cacahouètes

Synonymes

• beurre d’arachide
• pâte d’arachide

Vocabulaire apparenté par le sens

• dakatine, Dakatine
• beurre de cacahouète figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

Traductions

• Anglais : peanut butter (en)
• Chinois : 花生醬 (zh)
• Chippewa : bagaanibimide (*)
• Espagnol : mantequilla de cacahuete (es), mantequilla de maní (es) ; crema de cacahuate (es) (Mexique)
• Italien : burro di arachidi (it) masculin
• Lingala : mwǎmba-ngúba (ln)
• Néerlandais : pindakaas (nl)
• Suédois : jordnötssmör (sv) neutre
• Wolof : tigadege (wo)

Voir aussi

• beurre de cacahouète sur l’encyclopédie Wikipédia