bien tassé
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adjectivale modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bien tassé \bjɛ̃ ta.se\
|
bien tassés \bjɛ̃ ta.se\ |
| Féminin | bien tassée \bjɛ̃ ta.se\ |
bien tassées \bjɛ̃ ta.se\ |
bien tassé \bjɛ̃ ta.se\ masculin
- (Sens figuré) Qualifie une boisson qui contient un alcool fort ou beaucoup d’alcool.
- Le jeune homme a fini par avouer qu’il avait du chagrin rapport à ses amours, étant donné que c’est encore trop innocent pour comprendre que toutes les poules du monde, ça vaut pas un apéro bien tassé… — (Georges Ista, Rosière malgré elle, Prima, 1928, chapitre IX)
Aux États-Unis, avec deux bourbons bien tassés, on devient aussi intelligent que n’importe qui.
— (Frédéric Dard, Les pensées de San-Antonio, Le Cherche midi, Paris, 1996, page 166)Je calmais mes angoisses en dînant en la bonne compagnie de mes amis et de vodka bien tassée.
— (Delphine de Malherbe, La fille à la vodka, Plon, 2012)
- (Familier) Pour le moins, au minimum, en particulier en ce qui concerne l’âge.
Bien mieux, le Littré était vieux à sa naissance : il avait, tout frais pondu, déjà 50 ans bien tassés !
— (Paul Robert, Au fil des ans et des mots, tome 2 : Le grain et le chaume, Robert Laffont, Paris, 1980, page 109)À sept heures bien tassées, l’aube avait cédé la place à une froide matinée de décembre.
— (Soman Chainani, Un monde sans princes, traduit par Leslie Boitelle-Tessier, Pocket Jeunesse, 2019)Popof, casqué, visière relevée, vous regarde droit dans les yeux. Il devait avoir la trentaine bien tassée.
— (Michel Dalloni, Commémorer les morts sur les routes de France : les balises du chagrin, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2019)La cinquantaine bien tassée dans un tailleur démodé, la capitaine Llorca écoute patiemment ton récit.
— (Françoise Guérin, On noie bien les petits chats, Eyrolles, 2022)
- (Communication) (Vieilli) Qui ne manque pas de vigueur, en parlant d’un discours.
Il leur a fait un petit sermon bien tassé que mes gaillards ont écouté dans le plus grand recueillement.
— (Francis Carco, Images cachées, Albin Michel, Paris, 1929, page 240)À l’Évangile il y allait d’un sermon bien tassé, « à la fois viril et simple ».
— (Jules Romains, Les Hommes de bonne volonté, tome XVIII : La douceur de la vie, Flammarion, Paris, 1939, page 181)Elle connaissait bien le chemin, évidemment, et je m’attendais à voir arriver le curé avant dix minutes, le curé qui me servirait un sermon bien tassé.
— (Félix Timmermans, Psaume paysan, Wellprint, 1966, page 156)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « bien tassé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bien tassé [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bien tassé [Prononciation ?] »