bispirituel

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1990) Calque de l’anglais two-spirit, de l’expression ojibwé niizh manidoowag[1] pour remplacer bardache, considéré insultant[2].

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
bispirituel bispirituels
\bi.spi.ʁi.tɥɛl\

bispirituel \bi.spi.ʁi.tɥɛl\ masculin (pour une femme on dit : bispirituelle)

  1. (Canada) Personne affiliée à une nation autochtone d’Amérique du Nord possédant un esprit féminin et un esprit masculin.
    1. (Canada) Personne affiliée à une nation autochtone d’Amérique du Nord qui considère que son genre ne correspond pas à son sexe.
      • Être bispirituel n’a pas de lien avec le sexe directement, quoiqu’une personne hétérosexuelle ne pourrait pas dire qu’elle se sent bispirituelle, puisque c’est notre terme. — (Laurence Houde-Roy, « Qui sont les bispirituels ? », Métro, 10 août 2016.)
      • Allan (Chicky) Polchies s’identifie comme étant bispirituel, une dénomination qui réfère aux Autochtones gais, lesbiennes, bisexuels ou transgenres ou encore qui possèdent un esprit masculin et un esprit féminin. — (La Presse canadienne, « Un chef bispirituel élu à la tête de la Première Nation St. Mary’s », L’actualité, 17 juin 2018.)

Apparentés étymologiquesModifier

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin bispirituel
\bi.spi.ʁi.tɥɛl\
bispirituels
\bi.spi.ʁi.tɥɛl\
Féminin bispirituelle
\bi.spi.ʁi.tɥɛl\
bispirituelles
\bi.spi.ʁi.tɥɛl\

bispirituel \bi.spi.ʁi.tɥɛl\ masculin

  1. (Canada) Relatif aux personnes autochtones bispirituels.
  2. (Canada) Relatif à la bispiritualité.

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

  1. Jodi O'Brien, Encyclopedia of Gender and Society, volume 1 (2009, ISBN 1412909163).
  2. Interview de Akwiratékha’ Martin par Laurence Houde-Roy, « Qui sont les bispirituels ? », Métro, 10 août 2016.