blázen

Voir aussi : Blažen, blažen, błazen, blazen

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave qui donne le polonais błazen, le slovaque blázon, le russe dialectal blazen ; plus avant, d’origine obscure : peut-être apparenté à blahý ou au latin flaccus : « faible [d'esprit] ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	blázen	blázni
Génitif	blázna	bláznů
Datif	bláznovi	bláznům
Accusatif	blázna	blázny
Vocatif	blázne	blázni
Locatif	bláznovi	bláznech
Instrumental	bláznem	blázny

blázen \blaːzɛn\ masculin animé

1. Fou.
   • V nemocnici jsem potkal opravdového blázna.

     À l'hopital, j'ai rencontré un vrai fou.

2. (Sens figuré) Fou.
   • Jsem do ní blázen.

     Je suis fou d'elle.

   • Jsem z toho blázen.

     Cela me passionne (je suis fou de cela).

Synonymes

• cvok, magor

Dérivés

• bláznit, rendre fou ; zbláznit se, devenir fou
• bláznivý, fou (adj.)
• bláznoství, folie
• blázinec, asile de fous

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage