blenden

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich blende
	2e du sing.	du blendest
	3e du sing.	er blendet
Prétérit	1re du sing.	ich blendete
Subjonctif II	1re du sing.	ich blendete
Impératif	2e du sing.	blende!
	2e du plur.	blendet!
Participe passé		geblendet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

blenden \ˈblɛndn̩\ (voir la conjugaison)

1. Éblouir.
   • Als sie die Lichtung betrat, wurde sie sofort von der Sonne geblendet.

     Lorsqu’elle est entrée dans la clairière, elle a été immédiatement éblouie par le soleil.

   • Louise lebte im Halbdunkel; Charles kam zu ihr ins Zimmer, riß die Vorhänge auf, zündete alle Lampen an, sie hielt sich die Hand vor die Augen und stöhnte: «Charles! Du blendest mich ja!» — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Louise vivait dans le demi-jour; Charles entrait chez elle, repoussait les persiennes, allumait toutes les lampes, elle gémissait en portant la main à ses yeux: « Charles! tu m'éblouis! »

Prononciation

• Berlin : écouter « blenden [ˈblɛndn̩] »