blottir

Français

Étymologie

De l'allemand Blotten : écraser  Référence nécessaire.

Verbe

blottir \blɔ.tiʁ\ pronominal 2^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se blottir)

1. S’accroupir, se ramasser de manière à tenir le moins d’espace qu’il est possible. — Note : Cela se dit des hommes et des animaux.
   • Il se déshabilla en hâte, se blottit sous les couvertures. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
   • Se blottir dans un coin, dans le lit, sous la table.
   • Les perdrix se blottissent devant le chien.
2. Se tenir l’un contre l’autre.

Traductions

• Anglais : huddle (en)
• Arabe : إنضم بعضه لبعض (ar)
• Catalan : arraulir-se (ca)
• Danois : krybe sammen (da), putte sig (da)
• Espagnol : encogerse (es), encoger (es), acurrucarse (es), apiñarse (es)
• Espéranto : alpremiĝi (eo) (2), buliĝi (eo) (1)
• Italien : raggomitolarsi (it), accovacciarsi (it), rannicchiarsi (it)
• Néerlandais : zich vlijen (tegen) (nl) (2), ineenduiken (nl) (1)
• Picard : anicher (*)
• Portugais : encolher-se (pt)
• Suédois : krypa ihop (sv)

Prononciation

• France : écouter « se blottir [sə blɔ.tiʁ] »
• France (Lyon) : écouter « blottir [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « blottir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « blottir [Prononciation ?] »

Anagrammes

• Triblot

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (blottir), mais l’article a pu être modifié depuis.