bobby-soxer
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- De l'anglais bobby sock (plur. bobby socks), type de chaussettes populaires aux États-Unis dans les années 1940 et 1950, et portée par bobby-soxers.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bobby-soxer | bobby-soxers |
| \Prononciation ?\ | |
bobby-soxer \Prononciation ?\
- (Histoire, Sociologie) Adolescent ou jeune adulte qui, dans les années 1940 et 1950 aux États-Unis, participait activement à la vague du swing.
- Un club de bobby-soxers. Vous savez, les jeunes qui mettent des chaussettes rouges et un chandail à raies, et qui écrivent à Frankie Sinatra. [...] Des petites de quinze seize ans, avec des seins bien pointus sous des chandails collants, elles le font exprès, les garces, elles le savent bien. Et les chaussettes. Des chaussettes jaune vif ou vert vif, bien droites dans des souliers plats; et des jupes amples, des genoux ronds; et toujours assises par terre, avec les jambes écartées sur des slips blancs. Oui, j'aimais ça, les bobby-soxers. — (Boris Vian, J'irai cracher sur vos tombes, 1946)
Traductions modifier