bois de Sainte-Lucie
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de bois et de Sainte-Lucie à cause d'un couvent, Sainte-Lucie-du-Mont, sur les hauteurs de Sampigny, en Lorraine, où s'est développé au XVIIe siècle, un artisanat d'objets religieux fabriqués dans le bois de cet arbre.
Locution nominale modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| bois de Sainte-Lucie \bwa də sɛ̃t ly.si\ |
bois de Sainte-Lucie \bwa də sɛ̃t ly.si\ masculin
- (Botanique) Petit arbre d'Eurasie proche du cerisier par son bois odorant, aux feuilles ovales, finement dentées, aux fleurs blanches à 5 pétales et aux fruits noirs à maturité, plus petits et acides que les cerises, et avec le bois duquel on fait de menus ouvrages de tabletterie.
- Dans le Bassin de Paris on cite aussi des espèces subsarmatiques, par exemple : Seseli Libanotis, Phleum phleoides, et le Bois de Sainte-Lucie. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.97)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Prunus mahaleb (wikispecies)
- Allemand : Steinweichsel (de)
- Anglais : st Lucie cherry (en), rock cherry (en), mahaleb cherry (en)
- Arabe : محلب (ar)
- Bulgare : махалебка (bg)
- Chinois : 圆叶樱桃 (zh)
- Espagnol : cerezo de Santa Lucía (es), cerecino (es)
- Grec : μαχλέπι (el)
- Kotava : yakada (*)
- Néerlandais : weichselboom (nl)
- Occitan : cerieràs (oc)
- Turc : mahlep (tr)
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « bois de Sainte-Lucie [Prononciation ?] »
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « bois de Sainte-Lucie [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Prunus mahaleb sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « bois de Sainte-Lucie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage