bois de chauffage

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de bois, de et chauffage.

Locution nominale

bois de chauffage \bwa də ʃo.faʒ\ masculin invariable

Bois destiné à être brûlé pour le chauffage d’une habitation.
- Il n'était plus exilé dans la petite maison en ruines du Rialto, réduit à transporter du bois de chauffage dans sa gondole rapiécée, en danger perpétuel de pécher seul par la faute des rouées qui ne sont même pas encore filles mais qui coquinent comme si elles l'étaient. — (Léon Thoorens, La vie passionnée de Marco Polo, Éditions Seghers, 1962, chap. 2)
- Cela peut donc ensuite servir de bois de chauffage, d’agro-carburant ou encore de matériau de construction. — (Anne-Laure Barral, Le billet vert. Comment dépolluer un site Seveso : l'exemple de Metaleurop, francetvinfo.fr, 11 novembre 2019.)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

caisse à bois

Traductions

Allemand : Brennholz (de) neutre, Feuerholz (de) neutre, Heizholz (de), Kaminholz (de) neutre, Ofenholz (de) neutre
Anglais : firewood (en), fuelwood (en)
Basque : egur (eu)
Breton : keuneud (br) masculin
Catalan : llenya (ca) féminin
Danois : brænde (da)
Espagnol : leña (es) féminin
Finnois : polttopuu (fi)
Gaélique irlandais : connadh (ga) masculin
Gallois : cynnud (cy) masculin
Géorgien : შეშა (ka) šeša
Grec : καυσόξυλα (el) kafsóxyla neutre
Grec ancien : φρύγανον (*) phrúganon neutre
Hongrois : tűzifa (hu), tüzelőfa (hu)
Jargon chinook : stick (*)
Latin : lignum (la)
Lepcha : ᰡᰦᰵ (*)
Maleku : cué (*)
Néerlandais : brandhout (nl), haardhout (nl)
Occitan : lenha (oc) féminin
Romanche : laina dad arder (rm) féminin
Russe : дрова (ru) drová neutre pluriel
Suédois : ved (sv) commun

Prononciation

France (Lyon) : écouter « bois de chauffage [Prononciation ?] »