borne kilométrique
Étymologie
modifier- Composé de borne et de kilométrique.
Locution nominale
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
borne kilométrique | bornes kilométriques |
\bɔʁn ki.lɔ.me.tʁik\ |
borne kilométrique \bɔʁn ki.lɔ.me.tʁik\ féminin
- (France) (Belgique) Borne dressée au bord des routes, espacées d’un kilomètre, pour indiquer la distance depuis l’origine de la route, et accessoirement la proximité de villes et villages sur ce trajet.
Peu avant de parvenir au village de Champion, la grande route de Namur à Louvain gravit, en quittant la ferme dite de Ponty ou des Pauvres, une éminence dont le sommet se trouve à quelques pas de la borne kilométrique no 4.
— (Eugène de Marmol, « Découvertes d'antiquités dans les tumulus de Champion et dans les localités voisines », dans les Annales de la Société archéologique de Namur, vol. 2, Namur : typographie de A. Wesmael-Legros, 1851, page 57)Déjà les bornes kilométriques nous annoncent la France ; les hectomètres eux-mêmes parlent sur cette route.
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)- Une auto qui venait en sens inverse éclaira un instant la borne kilométrique et Joseph Mittel se pencha juste à temps pour lire : Forges-les-Eaux, 2 km. — (Georges Simenon, Long cours, Éditions Gallimard, 1936, chap.1)
Il avait un visage très blanc et une barbe grise et était assis sur une borne kilométrique, au bord de la chaussée de Gdynia.
— (Romain Gary, Les Cerfs-volants, Éditions Gallimard, 1980, chap.21)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifier- Allemand : Kilometerstein (de) masculin
- Anglais : kilometre marker (en)
- Danois: kilometersten (da) commun
- Espéranto : mejloŝtono (eo)
- Hongrois : kilométerkő (hu)
- Japonais : キロメートル標 (ja) kiromētoruhyō
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « borne kilométrique [Prononciation ?] »