bouriner
Français modifier
Étymologie modifier
- De bourin.
Verbe modifier
bouriner \bu.ʁi.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) S'occuper vaguement, jouer la montre. (Une note de bas de page de l'édition de 1844 indique : "Muser, perdre du temps pour en gagner").
Marsillat fit ses adieux, et alla détacher son cheval pour partir, mais il eut soin de casser une courroie, ce qui le força de demander une ficelle à la Gothe, un couteau à Jeanne, un mot à Claudie, et de bouriner et à fafioter, comme disait cette dernière, huit ou dix minutes autour de la maison.
— (George Sand, Jeanne, 1844)
- (Familier) Travailler, s’occuper, à des occupations diverses.
- Maurice s’est blessé au doigt avec une alêne, on le soigne. Il bourine quand même. — (George Sand, Agendas IV 1867-1871, page 436)
- Putain, t’avais pas besoin de bouriner comme un taré ! — (Guillaume Lebeau, L’Agonie des sphères, 2000, phase deuxième (mais il s’agit apparemment, dans ce cas, du verbe bourriner))
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « bouriner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bouriner [Prononciation ?] »