cadiera

Voir aussi : cadièra

Occitan

Étymologie

Du latin cathedra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cadiera \kaˈdjeɾo̞\	cadieras \kaˈdjeɾo̞s\

cadiera [kaˈdjeɾo̞] féminin

1. (Mobilier) (Provençal), (Niçois) Chaise.
   • cadiera de sause, de noguièr

     chaise en bois de saule, de noyer

   • cadiera correrèla, cadiera de brèç

     chaise roulante, roulette d’enfant

   • cadiera a braç

     chaise à bras, pour les enfants ; fauteuil

   • cadiera plegadissa

     chaise pliante

   • cadiera de pòsta

     chaise de poste

   • cadiera traucada

     chaise percée

   • empalhar, sanhar, sesquiar, garnir una cadiera

     empailler une chaise

   • aver lo pè sus la cadiera

     garder le repos forcé, pour cause de mal au pied

   • n’a pas lo cuòu sus la cadiera

     il se donne du mouvement

2. Chaire.
   • cadiera de veritat

     chaire de vérité

   • bonet d’una cadiera

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • abat-voix
   • cadiera de professor

     chaire de professeur

   • cadiera de lenga provençala

     chaire de langue provençale

   • montar en cadiera

     monter en chaire

   • leis an gitat de la cadiera

     on a publié en chaire leurs bans de mariage

Variantes dialectales

• cadièra, cadièira (languedocien)

Dérivés

• cadiereta, cadeireta
• cadieron

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : sèla

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879