cafetiera

Voir aussi : cafetièra

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de cafè, avec le suffixe -iera.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cafetiera	cafetieras
[cafetiera]

cafetiera \ka.fe.ˈtje.ɾo̞\ (graphie normalisée) féminin

(Provençal) Cafetière, coquemar.
- cafetiera dau Levant
  marabout, cafetière de fer blanc battu
- fan bolir sa cafetiera. — (Félix Peise)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Provençal) Femme qui tient un café.

Variantes dialectales

cafetèra (Gascon)
cafetièra, cafetièira (Languedocien)

Vocabulaire apparenté par le sens

topin

Prononciation

provençal maritime et rhodanien : [kafeˈtjeɾo̞]
niçois : [kafeˈtjeʁa]

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879