caille des blés
Étymologie
modifierLocution nominale
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
caille des blés | cailles des blés |
\kaj dɛ ble\ |
caille des blés \kaj dɛ ble\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau gallinacé, petit gibier, une caille de l’Ancien Monde, brun-strié avec un bandeau blanc sur l'oeil.
La caille des blés mesure de 160 à 190 mm pour une envergure de 330 à 360 mm et pèse de 60 à 155 g.
— (Michel Vallance, Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion, 2007)
Notes
modifier- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
modifier- caille (au sens restreint)
- caille commune
- caille européenne
Traductions
modifier- Conventions internationales : Coturnix coturnix (wikispecies)
- Allemand : Wachtel (de)
- Anglais : common quail (en)
- Arabe : سمانى شائعة (ar)
- Asturien : cogorniz (ast), parpayuela (ast)
- Espagnol : codorniz (es)
- Espéranto : ordinara koturno (eo)
- Hongrois : fürj (hu)
- Italien : quaglia comune (it)
- Néerlandais : kwartel (nl)
- Polonais : przepiórka polna (pl)
- Portugais : codornizes (pt)
- Roumain : pitpalac (ro), prepeliță (ro)
- Same du Nord : goaktil (*)
- Suédois : vaktel (sv)
- Turc : bıldırcın (tr)
Hyperonymes
modifier- oiseau (Aves)
- Galliformes (gallinacés)
- phasianidé (Phasianidae)
- Galliformes (gallinacés)
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « caille des blés [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- caille des blés sur l’encyclopédie Wikipédia
- caille des blés sur l’encyclopédie Vikidia
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article caille