cakchiquel
Français modifier
Étymologie modifier
- Du cakchiquel kaqchikel.
Nom commun modifier
cakchiquel \kak.ʃi.kɛl\ masculin
- (Linguistique) Langue amérindienne parlée au Guatemala et faisant partie du groupe quiché-mam de la famille des langues mayas.
- Une amie de Juan s'approcha pour nous saluer et ils commencèrent à discuter en cakchiquel. Cela produisait une musique magnifique, comme de petites gouttes de pluie s'abattant sur une lagune, ou quelque chose de ce genre. — (Eduardo Halfon, traduction de Serge Mestre, « Lointain », in Les Bonnes Nouvelles de l’Amérique latine, Gallimard, « Du monde entier », 2010, page 260)
- Les Mayas sont aujourd’hui les plus nombreux au Guatemala, où ils parlent une trentaine de langues, dont le quiché, le kekchi, le mam et la cakchiquel. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 623)
Notes modifier
- Le code de cette langue (cakchiquel) dans le Wiktionnaire est cak. (code ISO 639-3)
- La graphie kaqchikel, conforme à la transcription alphabétique des langues mayas, est de plus en plus communément employée.
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : Cakchiquel (en)
- Espagnol : cachiquel (es)
Voir aussi modifier
- Cakchiquel (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia
- 8 entrées en cakchiquel dans le Wiktionnaire
