calculadoira

Occitan

Étymologie

Dérivé de calcular, avec le suffixe -oira.

Nom commun

Singulier	Pluriel
calculadoira \kal.ky.la.ˈðujɾo̯\	calculadoiras \kal.ky.la.ˈðujɾo̯s\

Une calculatrice

calculadoira \kal.ky.la.ˈðujɾo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Calculatrice.
   • Es Blaise Pascal que metèt al ponch la primièra calculadoira mecanica.

     C'est Blaise Pascal qui a mis au point la première calculatrice mécanique.

Synonymes

• calculador

Variantes dialectales

• calculadera (Gascon)

Vocabulaire apparenté par le sens

• calcular
• calculeta

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Josiane Ubaud, Diccionari scientific francés-occitan - Matematica-Informatica-Fisica-Tecnologia-Quimia (Lengadocian e Provençau), NERTA Edicion, 2014, ISBN 978-2-9549771-0-2