Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

calculatrice

Français modifier

Étymologie modifier

(1822) Dérivé de calculer, avec le suffixe -atrice[1]. À noter l’existence du mot latin calculatrix (« celle qui calcule »)[2].

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
calculatrice calculatrices
\kal.ky.la.tʁis\
 
Une calculatrice (3)

calculatrice \kal.ky.la.tʁis\ féminin

  1. (Métier) Celle qui compte, qui s’occupe de calcul (pour un homme, on dit : calculateur).
    • [Cette poule] est non moins bonne calculatrice quand il s’agit de répartir les pitances : chacun aura la sienne : pas une de plus, pas une de moins. — (Société Impériale d’émulation d’Abbeville, Mémoires, 1869, page 63)
    • Mme Loutre remonte du pré son seau de lait. Mais, ni la douceur de la soirée ni le chant de l’accordéon qui semble venir au-devant d’elle tandis qu’elle approche de la maison, ne dérident son dur visage de calculatrice ; pas de rêves, dans ces vies consacrées au gain. — (Roger Martin du Gard, Vieille France, Le Livre de Poche, 1974 (1re édition 1933), page 143)
    • Mais elle n’était pas au bout de ses peines, et pendant plusieurs années, elle dut se contenter d’un gagne-pain de misère : calculatrice dans une compagnie d’assurances, correctrice de journal. — (Lorette Perdoli-Brodbeck, « Une grande Neuchâteloise : hommage à Sophie Piccard », dans Femmes suisses et le Mouvement féministe, no 4, avril 1990, page 19 [texte intégral])
  2. Celle qui combine les choses pour atteindre un but (pour un homme, on dit : calculateur).
    • Tactique banale, soit. Pauvre piège amoureux, vieux comme l’amour, mais dans lequel, prévenue cependant, je tremble de tomber. Ô calculatrice ! J’ai pu résister à votre désir, mais au mien ? — (Colette, Willy, Claudine en ménage, Mercure de France, 1902, page 120)
  3. (Technologie) Machine qui effectue des opérations de mathématiques.
    • Lorsqu’on veut calculer le sinus d’un angle, on utilise la calculatrice comme expliqué ci-dessous. — (Alain Juillac, Maths 3e. Programme 2008, Bréal, 2008, page 197)
    • Et cette satanée calculatrice Casio ! — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 8)

Synonymes modifier

Appareil :

Apparentés étymologiques modifier

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier

Celle qui compte (1)
Celle qui combine les choses pour atteindre un but (2)
Appareil (3)

Forme d’adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin calculateur
\kal.ky.la.tœʁ\

calculateurs
\kal.ky.la.tœʁ\
Féminin calculatrice
\kal.ky.la.tʁis\ 		calculatrices
\kal.ky.la.tʁis\

calculatrice \kal.ky.la.tʁis\

  1. Féminin singulier de calculateur.
    • Froide, brave, calculatrice, méfiante, discutante, ayant toujours peur d’être électrisée par quelqu’un qui pourrait se moquer d’elle, absolument libre d’enthousiasme, un peu jalouse des gens qui ont vu de grandes choses à la suite de Napoléon, telle était la jeunesse de ce temps-là, plus estimable qu’aimable. — (Stendhal, De l’Amour, tome 2, Librairie universelle, Paris, 1822, page 250)
    • En France, la bourgeoisie, plus cultivée, plus calculatrice, compte se débarrasser du Front populaire à l’usure — (Lilly Marcou, Ilya Erhenbourg : Un homme dans son siècle, Fenixx, 2015 → lire en ligne)

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

Références modifier

Sources modifier

  1. ↑ « calculatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Bibliographie modifier

Latin modifier

Forme de nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif calculatrix calculatricēs
Vocatif calculatrix calculatricēs
Accusatif calculatricem calculatricēs
Génitif calculatricis calculatricum
Datif calculatricī calculatricibus
Ablatif calculatricĕ calculatricibus

calculātrīce \kal.ku.laːˈtriː.ke\ féminin

  1. Ablatif singulier de calculatrix.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=calculatrice&oldid=34136496 »