cale à poncer

Français

Étymologie

De cale, dans le sens morceau de bois et de poncer.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cale à poncer	cales à poncer
\ka.l‿a.pɔ̃.se\

cale à poncer \ka.l‿a.pɔ̃.se\ féminin

Deux cales à poncer, la noire avec du papier de verre, la rouge maintenue ouverte montre le système de fixation du papier.

1. Bloc, généralement en plastique, de forme ergonomique pour pouvoir être pris en main, possédant un coté plat destiné à y recevoir du papier de verre, de la toile émeri, du papier abrasif, etc. lesquels sont maintenus en place par un système de fixation. L’ensemble permettant de poncer des surfaces planes.
   • Dans la plupart des cas, il est nécessaire d’utiliser une cale à poncer, c’est-à-dire une forme sur laquelle est accroché l’abrasif. — (Robert Longechal , La menuiserie et le travail du bois, Éd. Dunod, 2013)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ponçage
• ponceuse

Traductions

• Anglais : sanding block (en) neutre
• Catalan : fregador (ca) masculin, bloc de poliment (ca)
• Espagnol : bloque de lijado (es) masculin
• Portugais : bloco de lixar (pt) masculin

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• cale à poncer sur l’encyclopédie Wikipédia