camp-volant

Français modifier

De camp et volant, traduisant le déplacement plus ou moins fréquent des camps des populations nomades.

Singulier	Pluriel
camp-volant	camps-volants
\kɑ̃.vɔ.lɑ̃\

camp-volant \kɑ̃.vɔ.lɑ̃\ masculin et féminin identiques

(Lorraine) (Familier) Gitan, membre des gens du voyage
- « Tu as donc peur que je ne t’enlève ? Eh bien, je vais t’enlever, comme les camps-volants ». — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 163-164)
- Une fois, j'en ai vu un, de perroquet, quand les camps-volants sont venus camper, derrière chez Ricet, avec leurs roulottes en bois, et leur cheval si maigre qu'on y voyait les côtes. — (Lola Sémonin, La Madeleine Proust, une vie: Quand j'étais petite. 1925-1939, Pygmalion, 2013, chap.14)
- Les maires, interrogés sur la demande des ministères, répondaient habituellement aux préfets que la venue des « camps-volants » était assez rare, « qu'aucune plainte sérieuse » n'avait été enregistrée contre eux et qu'il n'y avait pas lieu de prendre des mesures exceptionnelles. — (Henriette Asséo, La perception des Tsiganes en France et en Allemagne (1870-1930), in Les exclus en Europe, 1830-1930, sous la direction de André Gueslin & Dominique Kalifa, Éditions de l'Atelier/Éditions Cuvrières, 1999, page 225)